LA FABULEUSE TRADUITE EN ANGLAIS! -- 2009-09-14 -- Après avoir été jouée pendant 19 ans au Saguenay- Lac-St-Jean, La Fabuleuse Histoire d’un Royaume est au cœur d’un nouveau projet. La Corporation du Théâtre du Palais municipal présente cet automne La fabuleuse en anglais! Présentée tout spécialement pour le nouveau segment touristique des croisières, La fabuleuse renaît sous une version abrégée d’une heure et quart. C’est une occasion en or de présenter la région dans la langue de Shakespeare à cette clientèle de choix et à toute la population. Traduite en entier en anglais tout en conversant la saveur régionale, La Fabuleuse s’adresse essentiellement aux touristes venant des croisières, mais aussi, à toute la population! L’invitation est donc lancée aux écoles voulant profiter de cette activité pour enrichir l’apprentissage de la langue anglaise des élèves et du même coup, leur histoire! Dates des représentations / For performance dates : - 1er octobre 2009 - 4 octobre (à confirmer) - 5 octobre - 8 octobre (à confirmer) - 12 octobre (à confirmer) - 15 octobre - 21 octobre - 23 octobre Heure des représentations: 14h00. Plus de détails, prochainement sur www.fabuleuse.com. After being presented for 19 years in Saguenay-Lake St. John, La Fabuleuse, the story of the Kingdom of the Saguenay, is now being performed in English. The Corporation du Théâtre du Palais Municipal will be presenting an abridged version of the piece in English this fall, aimed mainly at the new clientele of cruise ship passengers sailing up the Saguenay. For visitors it is a wonderful introduction to the history and charm of the region. The English translation preserves the regional flair of the original, and will appeal to cruise ship passengers and locals alike. It is also a great opportunity for students in local French schools to not only improve their English language skills but to learn about the history of the region.